strax betra / schon besser
aaaah, mér lídur mikid betur! thetta er allt annad líf, hitinn naerri farinn og horinn líka. nú og svo er bara svo gott ad sofa :) nú get ég líka aftur gert mömmu óda thegar hún er ad skipta á mér, skrítid ad hún skylji ekki ad allt annad í kringum mig er áhugaverdara en ad liggja kyrr.
aaaah! jetzt geht's mir schon viel besser! das fieber ist weg und der schnupfen auch schon fast. ausserdem ist schlafen wieder fast das schönste auf der welt :) jetzt kann ich die mama auch wieder fast verrückt machen beim windel wechseln, komisch das sie nicht versteht das einfach alles intressanter ist als nur still da zu liegen.
kossar mía líf
veik / krank
í dag var ég thví midur veik, med 38,5 hita og kvef. ég vaknadi örugglega 5000 sinnum í nótt og thurfti ad gubba og allt. thannig ad mamma thurfti ad halda a mér allan daginn. ég voa ad mér lídi betur á morgun og thessvegna set ég inn mynd frá thví í gaer thegar ég fór med mömmu og pabba á leikvöllinn.
heute war ich leider krank, ich hatte 38,5 fieber und bin total verschnupft. letzte nacht bin ich sicher 5000 mal aufgewacht und musste mich sogar übergeben. darum habe ich den heutigen tag auf mamas arm verbracht. ich hoffe es geht mir morgen besser. das foto ist von gestern, da war ich mt mama und papa am spielplatz.
kossar mía líf
nammi gulrót / lecker karotte
sko, mér finnst gulrót besti matur í heimi! ég er alls ekki hrifin af graenmeti sem er ekki appelsínugult á litinn, thad er svo ljótt ad ég bara hreinlega get ekki bordad thad. thessvegna verdur mamma ad setja gulrót í alla graenmetisgrsautana mína, annars bara öskra ég :)
also karotten sind das beste was ich bekomme!ich mag überhaupt kein gemüse das nicht orange ist, das ist so hässlich - das kann man doch nicht essen. darum muss die mama immer mein gemüse mit karotte mischen, sonst schrei ich halt a bissl :)
kossar mía líf
ég kann ad sitja! / ich kann sitzen!
veiii, í dag sat ég í fyrsta skiptid ein í lengri tíma - án thess ad thurfa ad fá adstod frá mömmu eda pabba. reyntar tók ég líka fyrstu 2 skrídandi "skrefin", en thví midur var myndavélin of langt í burtu.
hurraaaaa, heute bin ich das erste mal ganz lange ohne die hilfe von mama und papa gesessen. ich habe auch meine 2 ersten krabbel "schritte" getan, aber leider war der fotoapparat zu weit weg.
kossar mía líf
nýasta nýtt! / neu neu!
halló og velkomin á blogg-síduna hennar míu líf!
hallo und willkommen auf mías blog-seite!
kossar mía líf
