mýsla

svo thid getid fylgst med hvad ég er dugleg ad staekka & laera,aetla mamma & pabbi ad reyna ad vera dugleg ad skrifa fyrir mig & setja inn myndir. ef thid erud dugleg ad skrifa comment er ég viss um ad thau verdi enn duglegri.koss mía

damit ihr mitbekommt wie schnell ich wachse & wie fleisig ich bin wollen mama & papa versuchen fleißig zu sein hier zu schreiben & bilder reinzusetzen. wenn ichr auch fleissig kommentiert,bin ich sicher sie werden noch fleissiger sein.kuss mía

10 mars 2006

foreldranmín / meineeltern

ég meina thad! foreldrar mínir láta eins og ég sé ekki einu sinni ordin eins árs. ég veit ekkert hvad skal gera til ad koma theim í skilning um ad ég er ordin stór, já meira ad segja riiisa stór. ég veit meira ad segja hvad verdur í tísku eftir 20 ár og er farin ad aefa fyrir thad. thad verdur mega-chique ad vera med röndóttar peysur yfir herdarnar. annars er bara allt gott ad frétta. ég fékk svo margar flottar gjafir ad ég er enn ad átta mig á thessu og prófa allt nýa dótid.

meine eltern, sage ich euch, behandeln mich immer noch als wäre ich nicht mal ein jahr alt. weiß nicht was ich tun soll damit sie endlich begreifen dass ich schon groß, ja RIESIG bin. ich weiß sogar schon was in 20 jahren modern sein wird und übe schon. streifenpullis über den hals gehängt wird mega-chique, glaubt mir. ansonsten alles bestens. ich hab so viele schöne geschenke bekommen.. bin immer noch am sortieren und spielen


:)

kossar mía líf

05 mars 2006

1 árs / 1 jahr

ég á ammael' í dag...thad var afmaelisveisla og ég fékk súkkuladiköku og maaarga pakka og fullt af dóti og thad var rosa gaman ogogogo...úff en líka erfitt, ég var alveg búin ad vera um kvöldid og ekkert smá fegin ad fá ad fara ad sofa fyrr en venjulega. TAKK FYRIR MIG!

happy birthday to you...heute ist mein geburtstag! es gab eine feier und ich habe einen schoko-kuchen bekommen und viele päckchen und spielzeug und ich hatte einen riesen spaß undundund.....phu, aber es war auch sehr anstrengend und ich war froh ein bisschen früher ins bett zu kommen. VIELEN DANK AN ALLE!



:)

kossar mía líf