hook

ég lít ekki bara út eins og sjóraeningi í klukkutíma á hverjum degi, heldur er ég búin ad vera veik í 2 daga! var med 39,2 stiga hita í gaer og var mjög threytt. í dag var betra, bara med 38,3 stig og strax mun hressari. vonandi verd ég ordin gód á morgun svo ég geti farid út í sólina.

nicht nur sehe ich jeden tag für eine stunde aus wie ein pirat, jetzt bin ich auch noch krank! gestern hatte ich 39,2 grad fieber und war sehr müde. heute war aber schon besser, nur 38,3 grad und ich bin schon viel fitter. hoffentlich geht es mir morgen besser, damit ich raus in die sonne kan



kossar mía líf

róló / spielplatz

rosalega var gaman á róló sídast! thad er svo sjaldan ad ég er med einhvern ad leika vid. vid katja lékum okkur á fullu í sandkassanum, róludum og renndum okkur. svo var líka bara svo frábaert vedur. vonandi kemur katja brádum aftur med mér á leikvöllinn.

huii, letztes mal am spielplatz war einfach super! ich hab ja nur selten jemanden zum spielen dabei. ich und katja haben ganz fleißig in der sandkiste gespielt, geschaukelt und gerutscht, ausserdem war das wetter einfach spitze. hoffentlich treff ich mich bald wieder mit der katja am spielplatz.



kossar mía líf

labba / laufen

ligg-aligga-lói - ég kann líka ad labba! ég veit ad ég var búin ad segja thetta einusinni, en thá gat ég bara tekid nokkur skref. núna hleyp ég um alla íbúdina alveg á fullu. mamma og pabbi eru alltaf med hjartad í buxunum ad ég meidi mig, enda er ég komin med fyrsta glóduraugad mitt. jaeja, en nú má ég ekki vera ad thessu lengur. sólin skín og ég aetla ad hitta kötju vinkonu mína úti á róló. en kíkid á thetta vídeó (3,6 mb) og hvad ég er klár ad labba.

ich kahaaaan lauuhaufeeeen! ich weis ich hab das schonmal behauptet, aber aber damals konnte ich nur ein paar schritte machen. jetzt renne ich pausenlos durch die ganze wohnung. mama und papa haben die ganze zeit schiss das mir was pssiert, naja hab ja auch schon das erste blaue auge bekomen. aber jetzt kann ich nicht mehr schreiben, ich muss raus in die sonne, hab ein "date" mit meiner freundin katja. aber schaut doch einfach mal selber auf diesem video (3,6 mb) wie gut ich laufen kann.




kossar mía líf